Sinabi ng Wildlife Foundation: "Kailangan nating gumawa ng agarang aksyon upang maibalik ang populasyon ng mga insekto, hindi ang mga pangako na magpapalala sa krisis sa ekolohiya."
Inihayag ng gobyerno na ang isang nakakalason na insecticide na ang toxicity ay ipinagbawal ng European Union ay maaaring gamitin sa mga sugar beet sa UK.
Ang desisyon na pahintulutan ang pansamantalang paggamit ng mga pestisidyo ay pumukaw sa galit ng mga mahilig sa kalikasan at mga environmentalist, na inakusahan ang ministro na sumuko sa panggigipit ng mga magsasaka.
Sinabi nila na sa panahon ng krisis sa biodiversity, kapag nawala ang hindi bababa sa kalahati ng mga insekto sa mundo, dapat gawin ng gobyerno ang lahat upang mailigtas ang mga bubuyog, hindi patayin ang mga ito.
Ang Ministro ng Kapaligiran na si George Eustice ay sumang-ayon ngayong taon na payagan ang isang produkto na naglalaman ng neonicotinoid thiamethoxam na gamutin ang mga buto ng sugar beet upang maprotektahan ang mga pananim mula sa mga virus.
Sinabi ng departamento ni Eustis na ang isang virus ay lubhang nagpababa sa produksyon ng sugar beet noong nakaraang taon, at ang mga katulad na kondisyon sa taong ito ay maaaring magdulot ng mga katulad na panganib.
Itinuro ng mga opisyal ang mga kondisyon para sa "limitado at kontroladong" paggamit ng mga pestisidyo, at sinabi ng ministro na sumang-ayon siya sa isang emergency na awtorisasyon ng pestisidyo sa loob ng hanggang 120 araw.Ang British Sugar Industry at ang National Farmers Union ay nag-aplay sa gobyerno para sa pahintulot na gamitin ito.
Ngunit sinabi ng Wildlife Foundation na ang mga neonicotinoid ay nagdudulot ng malaking panganib sa kapaligiran, lalo na para sa mga bubuyog at iba pang mga pollinator.
Ipinakita ng mga pag-aaral na ang isang-katlo ng populasyon ng bubuyog sa UK ay nawala sa loob ng sampung taon, ngunit kasing dami ng tatlong-kapat ng mga pananim ang pollinated ng mga bubuyog.
Nalaman ng isang pag-aaral noong 2017 sa 33 rapeseed site sa United Kingdom, Germany at Hungary na may koneksyon sa pagitan ng mas mataas na antas ng neonicotine residues at bee reproduction, na may mas kaunting mga reyna sa bumblebee hives at egg cell sa mga indibidwal na pantal.
Nang sumunod na taon, sumang-ayon ang European Union na ipagbawal ang paggamit ng tatlong neonicotinoid sa labas upang protektahan ang mga bubuyog.
Ngunit natuklasan ng pag-aaral noong nakaraang taon na mula noong 2018, ang mga bansang Europeo (kabilang ang France, Belgium at Romania) ay dati nang gumamit ng dose-dosenang "emergency" na permit upang mangasiwa ng mga neonicotinoid na kemikal.
May katibayan na ang mga pestisidyo ay maaaring makapinsala sa pag-unlad ng utak ng mga bubuyog, pahinain ang immune system at maaaring pumigil sa paglipad ng mga bubuyog.
Sinabi ng Food and Agriculture Organization ng United Nations at ng World Health Organization sa isang ulat noong 2019 na "mabilis na dumarami ang ebidensya" at "malakas na nagpapakita na ang kasalukuyang antas ng polusyon sa kapaligiran na dulot ng neonicotinoids" ay nagdudulot ng "malakihang pinsala sa mga bubuyog” na impluwensya.At iba pang kapaki-pakinabang na mga insekto."
Sumulat ang Wildlife Foundation sa Twitter: "Masamang balita para sa mga bubuyog: Ang gobyerno ay sumuko sa panggigipit mula sa National Farmers Federation at sumang-ayon na gumamit ng lubhang mapanganib na mga pestisidyo.
"Alam ng gobyerno ang malinaw na pinsalang dulot ng neonicotinoids sa mga bubuyog at iba pang mga pollinator.Tatlong taon lamang ang nakalipas, sinuportahan nito ang buong paghihigpit ng EU sa kanila.
"Ang mga insekto ay gumaganap ng isang mahalagang papel, tulad ng polinasyon ng mga pananim at mga ligaw na bulaklak at ang pag-recycle ng mga sustansya, ngunit maraming mga insekto ang dumanas ng matinding pagbaba."
Idinagdag din ng tiwala na mayroong katibayan na mula noong 1970, hindi bababa sa 50% ng mga insekto sa mundo ang nawala, at 41% ng mga species ng insekto ay nanganganib sa pagkalipol.
"Kailangan nating gumawa ng agarang aksyon upang maibalik ang populasyon ng mga insekto, hindi ang pangako ng paglala ng krisis sa ekolohiya."
Sinabi ng Ministry of Environment, Food and Rural Affairs na ang mga sugar beet ay itinatanim lamang sa isa sa apat na planta ng pagpoproseso ng sugar beet sa silangang England.
Iniulat noong nakaraang buwan na ang National Farmers' Federation ay nag-organisa ng isang liham kay G. Eustis na humihimok sa kanya na payagan ang paggamit ng neonicotine na tinatawag na "Cruiser SB" sa England ngayong tagsibol.
Ang mensahe sa mga miyembro ay nagsabi: "Napakamangha na lumahok sa isport na ito" at idinagdag: "Mangyaring iwasan ang pagbabahagi sa social media."
Ang Thiamethoxam ay idinisenyo upang protektahan ang mga beet mula sa mga insekto sa isang maagang yugto, ngunit nagbabala ang mga kritiko na hindi lamang nito papatayin ang mga bubuyog kapag hinugasan, ngunit makakasira din sa mga organismo sa lupa.
Sinabi ni NFU Sugar Committee Chairman Michael Sly (Michael Sly) na ang pestisidyo ay magagamit lamang sa isang limitado at kontroladong paraan kung ang siyentipikong threshold ay naabot nang nakapag-iisa.
Ang sakit na naninilaw sa virus ay nagkaroon ng hindi pa nagagawang epekto sa mga pananim ng sugar beet sa UK.Ang ilang mga grower ay nawalan ng hanggang 80% na ani.Samakatuwid, ang pahintulot na ito ay agarang kailangan upang labanan ang sakit na ito.Mahalagang tiyakin na ang mga sugar beet grower sa UK ay patuloy na may mabubuhay na mga operasyon sa sakahan.”
Sinabi ng isang tagapagsalita ng Defra: "Sa ilalim lamang ng mga espesyal na kalagayan kung saan walang ibang makatwirang paraan ang maaaring gamitin upang makontrol ang mga peste at sakit, ang mga emergency permit para sa mga pestisidyo ay maaaring ibigay.Ang lahat ng mga bansa sa Europa ay gumagamit ng mga awtorisasyong pang-emergency.
"Maaari lamang gamitin ang mga pestisidyo kapag itinuturing nating hindi ito nakakapinsala sa kalusugan ng tao at hayop at walang hindi katanggap-tanggap na mga panganib sa kapaligiran.Ang pansamantalang paggamit ng produktong ito ay mahigpit na limitado sa mga hindi namumulaklak na pananim at mahigpit na kinokontrol upang mabawasan ang Potensyal na panganib sa mga pollinator."
Na-update ang artikulong ito noong Enero 13, 2021 upang isama ang impormasyon tungkol sa medyo malawakang paggamit ng mga pestisidyong ito sa European Union at sa mas maraming bansa maliban sa mga naunang nabanggit.Ang pamagat ay binago din upang sabihin na ang mga pestisidyo ay "ipinagbabawal" ng European Union.Ito ay sinabi sa EU dati.
Gusto mo bang i-bookmark ang iyong mga paboritong artikulo at kwento para sa pagbabasa o sanggunian sa hinaharap?Simulan ang iyong subscription sa Independent Premium ngayon.